Como agua para chocolate. Like water for chocolate.

by - 6/10/2015 10:36:00 p.m.

La novela narra la historia de una joven llamada Tita. Pedro y ella se aman, pero ella nunca podrá estar con él a causa de una tradición familiar donde la hija menor no puede casarse porque debe permanecer al cuidado de su madre hasta el día que ésta muera. Para estar cerca de Tita, Pedro se casa con su hermana: Rosaura. Tita sólo es capaz de expresarse cuando cocina.
El desafortunado amor entre Tita y Pedro nos hace sentir impotentes y frustrados. Una comedia agridulce de amor y malentendidos.
La historia es narrada por la sobrina-nieta de Tita. Cada capítulo se titula como una comida o postre.
Su autora la mexicana Laura Esquivel hizo un excelente y muy original trabajo narrativo, que tiene cierto toque de misterio y por momentos es muy sensual. Muy recomedable. 
Como agua para chocolate (1989) fue llevada a la pantalla grande en 1992 de la mano de Alfonso Arau, ex marido de la autora.
Estar como agua para chocolate, es decir, a punto de explotar de rabia o de pasión amorosa. 

The novel follows the story of a young girl named Tita. She and Pedro love each other but she can never have him because of her mother's upholding of the family tradition of the youngest daughter not marrying but taking care of her mother until the day she dies. To be near Tita, Pedro marries her sister: Rosaura. Tita is only able to express herself when she cooks.
The unfortunate love between Tita and Pedro makes us feel powerless and frustrated. A bittersweet comedy of love and misunderstandings.
The story is narrated by Tita's niece-granddaughter. Each chapter is titled as a meal or dessert.
The Mexican author Laura Esquivel did an excellent and very original narrative work, which has a touch of mystery and it's super hot sometimes. Highly recommend it.
Like Water for Chocolate (1989) it was brought to the big screen in 1992 by Alfonso Arau, former husband of the author.

Be like water for chocolate, that is, to explode with anger or with passion. 




You May Also Like

0 comentarios

Translate